-
1 розничная торговля
розничная торговля Einzelhandel -
2 Handel im Kleinen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handel im Kleinen
-
3 Einzelhandel
розничная торговляDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einzelhandel
-
4 Kleinhandel
розничная торговляDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kleinhandel
-
5 Einzelhandel
-
6 Kleinhandel
-
7 Handel im kleinen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Handel im kleinen
-
8 Lebensmitteleinzelhandel
розничная торговля пищевыми продуктамиDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Lebensmitteleinzelhandel
-
9 Kleinhandel
сущ.1) общ. мелочная торговля, розничная торговля2) юр. мелкая розничная торговля, мелкорозничная торговля, розница, розничная торговля (auch) -
10 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
11 Detailhandel
-
12 Industriewaren-Handelsorganisation
1. 2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Industriewaren-Handelsorganisation
-
13 Kleinverkauf
-
14 ambulanter Einzelhandel
прил.экон. развозная розничная торговля, разносная розничная торговляУниверсальный немецко-русский словарь > ambulanter Einzelhandel
-
15 Vertrieb
оптовая и розничная торговля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distributive trade
Distribution of material goods to consumers, through retailing and wholesaling. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vertrieb
-
16 Halbgroßhandel
mмелкооптовая торговля, оптово-розничная торговля, полуоптовая торговляDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Halbgroßhandel
-
17 розничный
-
18 розничный
розничный Einzelhandels... розничная торговля Einzelhandel m розничная цена Einzelhandelspreis m 1a -
19 Ladenverkauf
-
20 Detailgeschäft
сущ.1) общ. сделка в розницу2) устар. магазин розничной торговли, сделка продажи в розницу3) юр. розничная сделка, розничная торговля
См. также в других словарях:
Розничная торговля — торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью. Розничная торговля заключительный этап канала товародвижения. По английски: Retail trade См. также … Финансовый словарь
Розничная торговля — предпринимательская деятельность, связанная с торговлей товарами (в том числе за наличный расчет, а также с использованием платежных карт) на основе договоров розничной купли продажи. К данному виду предпринимательской деятельности не относится… … Официальная терминология
розничная торговля — Торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — торговля товарами поштучно или в небольших количествах для личного, некоммерческого использования конечным потребителям. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
Розничная торговля — (применительно к единому налогу на вмененный доход для отдельных видов деятельности) торговля товарами и оказание услуг покупателям за наличный расчет. К данному виду предпринимательской деятельности не относится реализация продуктов питания и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Розничная Торговля — См. Розница Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — часть внутренней торговли, реализующая товары и услуги населению … Большой Энциклопедический словарь
Розничная торговля — продажа товаров и услуг для их некоммерческого использования … Словарь терминов антикризисного управления
розничная торговля — Часть внутренней торговли, реализующая товары и услуги населению … Словарь по географии
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — предпринимательская деятельность, связанная с торговлей товарами (в том числе за наличный расчет, а также с использованием платежных карт) на основе договоров розничной купли продажи. К данному виду предпринимательской деятельности не относится… … Юридическая энциклопедия
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора